Genesis 47:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Naga ya baperisita yona ga a ka a e reka; ka gobane diphepi tša baperisita di be di tšwa go Farao; mme ba be ba phela ka kabelo ye Farao a bego a ba nea. Ke ka baka leo ba sa kago ba rekiša mašemo a bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke naga ya baprista fela ye a ilego a se ke a e reka. Bona ba ile ba se gapeletšege go rekiša naga ya bona ka gobane kgoši o ile a ba fa kabelo ye ba ka phelago ka yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Naga ya baperisita fela ga se a ka a reka; ka gobane baperisita ba be ba na le kabelo ya Farao, ba ja kabelo ya bona yeo Farao a ba filego yona; ka gona ga se ba rekiša naga ya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Naga ya baperisita fela ga se a ka a reka; ka gobane baperisita ba be ba na le kabelo ya Farao, ba ja kabelo ya bona yeo Farao a ba filego yona; ka gona ga se ba rekiša naga ya bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke masimo a baprista feela ao a sa kang a a reka, hobane baprista ba ne ba newa moputso ke Faro, ba phela ka wona, mme ka lebaka lena ba se ke ba rekisa masimo a bona.