Genesis 47:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

'Mme Josefa a bolela le setšhaba a re: Le a tseba; mehleng yeno ke le rekile ka moka le mašemo a lena; le batho ba Farao. Bjala dipeu šedi! Lemang mašemo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Josefa a re go batho: “Bonang, bjale ke le rekile gore le be ba kgoši, lena le mašemo a lena. Peu še, le e bjale mašemong a lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Josefa a re go setšhaba: “Bonang, ke le reketše Farao lehono le naga ya lena. Bona, ye ke peu ya gago, yeo o tlago go e bjala tšhemong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Josefa a re go setšhaba: “Bonang, ke le reketše Farao lehono le naga ya lena. Bona, ye ke peu ya gago, yeo o tlago go e bjala tšhemong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Josefa o re ho setjhaba: “Bonang, kajeno lona le masimo a lona ke le reketse Faro. Jwale peo ke ena, mme le tla jala masimo.