Genesis 47:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Farao a botšiša bana ba bo-Josefa a re: Modiro wa lena ke eng? Bona ba re: Rena bahlanka ba gago re badiši ba dihuswane, rena le borrawešo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši a ba botšiša a re: “Mošomo wa lena ke eng?” Ba mo fetola ba re: “Re badiši, rena bahlanka ba gago, bjalo ka borakgolokhukhu ba rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Farao a re go bana babo: “Mošomo wa lena ke eng? Ba re go Farao: “Bahlanka ba gago ke badiši, rena le botatawešo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Farao a re go bana babo: “Mošomo wa lena ke eng? Ba re go Farao: “Bahlanka ba gago ke badiši, rena le botatawešo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Faro a re ho bana bao babo: “Mosebetsi wa lona ke ofe?” Ba araba Faro, ba re: “Bahlanka ba hao ke badisa ba mehlape ya dinku, jwaloka bo-ntata bona.”