Genesis 47:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A nke ke yo robala le botate! O nthwale mo Egipita, o mpoloke mabitleng a bona. Josefa a re: Ke tlo dira se o se boletšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke nyaka go bolokwa moo botate ba lego gona; o nthwale o nntšhe mo Egepeta, gomme o yo mpoloka moo ba bolokilwego gona.” Josefa a mo fetola a re: “Ke tla dira ka moo o nkgopelago ka gona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša nna ke tla robala le borakgolokhukhu ba ka, gomme wena o tla ntšea Egipita, wa mpopela lefelong la bona la poloko. Yena a re: “Ke tla dira ka fao o boletšego ka gona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša nna ke tla robala le borakgolokhukhu ba ka, gomme wena o tla ntšea Egipita, wa mpopela lefelong la bona la poloko. Yena a re: “Ke tla dira ka fao o boletšego ka gona.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohla ke shwang jwaloka bo-ntate, o nkuke, o nntshe Egepeta, o yo nkepela mabitleng a bona.” Josefa a araba, a re: “Ke tla etsa kamoo o boletseng kateng.”