Genesis 47:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Naga ya Egipita še, e pele ga gago. Tatago le bana beno ba iše mo lešofong la yona; a ba dule mo nageng ya Gosene. Gomme ge mo go bona o ka tseba banna ba dithakga, o ba dire balaki ba mehlape ya ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

naga ya Egepeta ke ya bona. A ba dule seleteng sa Goshene, karolong ye kaonekaone ya naga. Gomme ge eba go na le banna ba tsebo ya leruo gare ga bona, o ba bee bahlokomedi ba diruiwa tša ka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Naga ya Egipita e pele ga lena; tatago le bana beno a ba phele mo nageng ye kaone; a ba dudiša nageng ya Goshene; ge le tseba se se diregago gare ga bona, le ba dire badiši ba mohlape wa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Naga ya Egipita e pele ga lena; tatago le bana beno a ba phele mo nageng ye kaone; a ba dudiša nageng ya Goshene; ge le tseba se se diregago gare ga bona, le ba dire badiši ba mohlape wa ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Naha ya Egepeta ke ena kapele ho wena. Bea ntatao le bana beno moo naha e leng ntle, ba ahe seterekeng sa Goshene. Haeba o tseba hore ho na le banna ba tshepahalang hara bona, o ba etse badisa ba mehlape ya ka.”