Genesis 48:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Isiraele a iša seatla se setona a se bea hlogong ya Efuraimi, yena e monyane; seatla se sesadi a se bea hlogong ya Manase; a realo a fapanya matsogo; mme Manase e be e le yena wa maitšibulo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Jakobo a putlaganya matsogo a gagwe, gomme a bea letsogo la go ja hlogong ya Efraime, le ge e be e le yo monnyane, mme letsogo la nngele la ba hlogong ya Manase, yo e bego e le yo mogolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Isiraele a otlolla seatla sa gagwe sa le letona, a se bea hlogong ya Efuraime, yo e bego e le yo monyenyane, gomme seatla sa gagwe sa nngele se bea hlogong ya Manase, a hlahla diatla tša gagwe ka temogo; gobane Manase e be e le leitšibulo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Isiraele a otlolla seatla sa gagwe sa le letona, a se bea hlogong ya Efuraime, yo e bego e le yo monyenyane, gomme seatla sa gagwe sa nngele se bea hlogong ya Manase, a hlahla diatla tša gagwe ka temogo; gobane Manase e be e le leitšibulo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Iseraele o otlolla letsoho la hae le letona, a le bea hodima hlooho ya Efraime, leha e ne e le e monyenyane; a bea le letshehadi hodima hloho ya Manase, a fapantse matsoho, hobane Manase e ne e le yena letsibolo.