Genesis 48:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A šegofatša Josefa a re: Modimo, yo botata wešo ba sepetšego ba le pele ga gagwe, Aborahama le Isaka, yena Modimo e a ntšhitšego go tloga setlogong sa ka go fihla lehono.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona a šegofatša Josefa a re: “A Modimo yo borakgolo Abrahama le Isaka ba mo hlanketšego a šegofatše bašemanyana ba! A Modimo yo a ntlhokometšego bophelong bja ka ka moka go fihlela letšatši le la lehono a ba šegofatše!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A šegofatša Josefa a re: “Modimo yo borakgolokhukhu ba rena Aborahama le Isaka ba bego ba sepela pele ga gagwe, Modimo yo a ntlhahlago bophelo bja ka ka moka go fihla le lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A šegofatša Josefa a re: “Modimo yo borakgolokhukhu ba rena Aborahama le Isaka ba bego ba sepela pele ga gagwe, Modimo yo a ntlhahlago bophelo bja ka ka moka go fihla le lehono.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba o hlohonolofatsa Josefa o re: “Modimo ya kgahlisitsweng ke bo-ntatemoholo, ke bo-ntatemoholo Aborahama le Isaka, ba mo kgahlisa ka metsamao ya bona; yena Modimo ya ileng a nkalosa, ho tloha bonyenyaneng ba ka, a nkalosa ho fihlela kajeno.