Genesis 48:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena Morongwa-Monamoledi wa ka mabothateng ka moka, a a šegofatše masogana a, gore ka bona go phele leina la ka, le leina la botatawešo Aborahama le Isaka, mme ba ate gagolo mo lefaseng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A morongwa yo a mphološitšego bobeng ka moka a ba šegofatše! A leina la ka le maina a borakgolo Abrahama le Isaka a dule a le gona ka bona! A ba be le bana ba bantši le ditlogolo tše ntši!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa yo a mphološitšego bobeng ka moka o šegofaditše bašemane; mme leina la ka le bitšwe go bona, le leina la borakgolokhukhu ba bona Aborahama le Isaka; ba gola ba ata lefaseng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa yo a mphološitšego bobeng ka moka o šegofaditše bašemane; mme leina la ka le bitšwe go bona, le leina la borakgolokhukhu ba bona Aborahama le Isaka; ba gola ba ata lefaseng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lengeloi le ntopoletseng bobeng bohle, a hlohonolofatse bahlankana bana! Bitso la ka, le la Aborahama, le la Isaka, a ke a tume, a tumiswe ke bona, ba ke ba ate, ebe letshwele naheng ena.”