Genesis 48:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tatagwe a gana a re: Ke a tseba, Ngwanaka, ke a tseba! Le yena e tlo ba setšhaba, e tlo ba e mogolo; eupša monnagwe o tlo mo feta, mme bana ba gagwe e tlo ba bontši bja ditšhaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tatagwe a gana a re: “Ke a tseba, morwake, ke a tseba. Ditlogolo tša Manase le tšona e tla ba batho ba bantši. Fela moratho wa gagwe e tla ba yo mogolo go mo feta, gomme ditlogolo tša gagwe e tla ba ditšhaba tše kgolo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tatagwe a gana a re: “Ke tseba se, morwa wa ka, ke tseba se: o tla ba setšhaba gomme o tla ba yo mogolo; eupša ngwanabo o tla mo feta, peu ya gagwe e tla ba lešaba la ditšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tatagwe a gana a re: “Ke tseba se, morwa wa ka, ke tseba se: o tla ba setšhaba gomme o tla ba yo mogolo; eupša ngwanabo o tla mo feta, peu ya gagwe e tla ba lešaba la ditšhaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ntatae a hana, a re: “Ke a tseba, ngwana ka, ke a tseba; le yena e tla ba setjhaba, mme le yena o tla ba moholo. Leha ho le jwalo, moena hae o tla ba moholo ho mo feta, mme bana ba hae e tla ba ditjhabatjhaba.”