Genesis 48:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ba šegofatša ka tšatši leo a re: Baisiraele ba tlo šegofatša ka leina la gago ba re: A Modimo a go dire bjalo ka Efuraimi le Manase! A realo a bea Efuraimi pele ga Manase.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A ba šegofatša ka tšatši leo a re: “Baisraele ba tla šegofatšana ka maina a lena. Ba tla re: ‘A Modimo a go šegofatše bjalo ka ge a šegofaditše Efraime le Manase.’ ” Ka tsela yeo Jakobo a etiša Efraime pele ga Manase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ba šegofatša letšatšing leo, a re: “Isiraele e tla šegofatša ka wena, a re: ‘Modimo a go dire bjalo ka Efuraime le Manase. A bea Efuraime pele ga Manase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ba šegofatša letšatšing leo, a re: “Isiraele e tla šegofatša ka wena, a re: ‘Modimo a go dire bjalo ka Efuraime le Manase. A bea Efuraime pele ga Manase.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka lona letsatsi leo a ba hlohonolofatsa, a re: “Baiseraele ba tla hlohonolofatsana, ba hlohonolofatsane ka lona, ba re: Modimo a ke a ba atlehise, a ba atlehise jwaloka Efraime le Manase. ” Ka mokgwa o jwalo a eteletsa Efraime kapele ho Manase.