Genesis 48:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjalo barwa ba babedi ba gago, ba ba go belegetšwego mono nageng ya Egipita mola ke sešo ka tla go wena, a e be baka. Efuraimi le Manase a e be ba ka bjalo ka Rubeni le Simeone.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jakobo a tšwela pele a re: “Josefa, barwa ba gago ka babedi bao o ba belegetšwego mo Egepeta pele ga ge ke etla mo, ke ba ka; Efraime le Manase ke ba ka bjalo ka Rubene le Simeone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale barwa ba gago ba babedi, Efuraime le Manase, bao o ba belegetšwego nageng ya Egipita pele ke etla go wena Egipita, ke ba ka; bjalo ka Rubeni le Simeone, e tla ba ba ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale barwa ba gago ba babedi, Efuraime le Manase, bao o ba belegetšwego nageng ya Egipita pele ke etla go wena Egipita, ke ba ka; bjalo ka Rubeni le Simeone, e tla ba ba ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale bara ba hae ba babedi, bao o ba tswaletseng naheng ya Egepeta, pele ke etla ho wena mona Egepeta, ke ba ka. Efraime le Manase e tla ba bara ba ka jwaloka Rubene le Simeone.