Genesis 48:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le nna, mola ke boile Mesopotamia, ke hwetšwe ke Rahele mo nageng ya Kanana, tseleng, re šetše re batamela Efurata; ka mmoloka gona moo tseleng ya go ya Efurata; ke gona Betlehema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke dira se ka baka la Ragele, mmago. Ke ile ka nyama kudu ge a hlokafalela nageng ya Kanana, re šetše re batametše Efrata, ge ke boa Mesopotamia. Ke mmolokile fao ka thoko ga tsela ya go ya Efrata.” Efrata bjale e tsebja ka la Betlelehema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e le nna, ge ke be ke etšwa Padane, Ragele o ile a hwela nageng ya Kanana tseleng, ge re be re sa le kgole le Efrate. Ke mo bolokile moo tseleng ya go ya Efrate; ke yona Betlelehema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e le nna, ge ke be ke etšwa Padane, Ragele o ile a hwela nageng ya Kanana tseleng, ge re be re sa le kgole le Efrate. Ke mo bolokile moo tseleng ya go ya Efrate; ke yona Betlelehema.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba nna ke tlohe Padane, Ragele o ile a shwela matsohong a ka naheng ya Kanana, re le tseleng, haufi le Eferata. Ka mo epela teng, pela tsela ya Eferata, e leng Betlelehema.”