Genesis 48:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Josefa a re: Ke bona barwa ba ka, ba Modimo a mphilego bona ke le mo nageng ye. Isiraele a re: A ko ba tliše go nna ke ba šegofatše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Josefa a mo fetola a re: “Ba ke bona barwa ba ka bao Modimo a mphilego bona mo Egepeta.” Jakobo a re: “Ba tliše mo go nna gore ke ba šegofatše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Josefa a re go tatagwe: “Ke barwa ba ka bao Modimo a mphilego bona mo lefelong le.” A re: “Ba tlišeng mo go nna, ke tla ba šegofatša.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Josefa a re go tatagwe: “Ke barwa ba ka bao Modimo a mphilego bona mo lefelong le.” A re: “Ba tlišeng mo go nna, ke tla ba šegofatša.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Josefa a re ho ntatae: “Ke bara ba ka, bao Modimo a mphileng bona ha ke le mona Egepeta.” Iseraele a re: “Ako ba tlise ho nna, ke ba hlohonolofatse.”