Genesis 49:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Molamo wa bogoši o ka se tloge go Juda; lepara la mmuši ga le tloge mo naong tša gagwe, go be go tle Mokhutšiši. Gomme yena yeo ditšhaba di tlo mo kwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Juda o tla swara molamo wa bogoši. Ditlogolo tša gagwe di tla buša ka mehla. Ditšhaba di tla mo tlišetša diloba, tša mo hlompha.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Molamo wa bogoši o ka se tloge Juda, goba monei wa molao o ka se tloge magareng ga dinao tša gagwe go fihlela Shilo a etla; go kgoboketšwa ga ditšhaba e tla ba go yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Molamo wa bogoši o ka se tloge Juda, goba monei wa molao o ka se tloge magareng ga dinao tša gagwe go fihlela Shilo a etla; go kgoboketšwa ga ditšhaba e tla ba go yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lere la bokgosi le ke ke la tloha ho Juda, le lere la bolaodi ho ditloholo tsa hae, ho fihlela monga lona a fihla, yena eo ditjhaba di tla mo mamela.