Genesis 49:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ba hwetša a ngangile bora, a tiile matsogo le diatla, ka go thušwa ke Ramaatla wa Jakobo. A (ditšhegofatšo) di go tlele di etšwa go yena Modiši, go yena Leswika la Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša yena ge a thuntšha, bja gagwe bora ga bo foše, o matšato ka diatleng ke maatla a Modimo Yomaatla wa Jakobo, ke Modiši, Mošireletši wa Israele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bora bja gagwe bja dula bo sa šišinyege, matsogo a matsogo a gagwe a matlafatšwa ke diatla tša mogale wa Jakobo; (ka fao modiši, leswika la Isiraele:)

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bora bja gagwe bja dula bo sa šišinyege, matsogo a matsogo a gagwe a matlafatšwa ke diatla tša mogale wa Jakobo; (ka fao modiši, leswika la Isiraele:)

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

empa seqha sa hae se ntse se tiile, o matjato diatleng le matsohong a hae; o thuswa ke matsoho a Ya Matla wa Jakobo, e leng Modisa, Lefika la Iseraele.