Genesis 49:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

go yena Modimo wa tatago, a a go thuše, go yena Yomaatlakamoka, a go šegofatše ka ditšhegofatšo tše di tšwago godimong, ka ditšhegofatšo tša bodiba bjo bo lego tlase, ka ditšhegofatšo tša matswele le tša teng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke Modimo wa tatago, ke yena a go thušago, ke Ramaatlaohle yo a go šegofatšago ka ditšhegofatšo tša pula ye e tšwago godimo, le tša meetse a a runyago ka fase ga lefase, le tša leruo le bana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo wa tatago, o tla go thuša; le ka Ramaatlaohle, yo a tlago go šegofatša ka ditšhegofatšo go tšwa legodimong godimo, ka ditšhegofatšo go tšwa bodibeng bjo bo rapaletšego ka fase, ka ditšhegofatšo go tšwa popelong le popelong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo wa tatago, o tla go thuša; le ka Ramaatlaohle, yo a tlago go šegofatša ka ditšhegofatšo go tšwa legodimong godimo, ka ditšhegofatšo go tšwa bodibeng bjo bo rapaletšego ka fase, ka ditšhegofatšo go tšwa popelong le popelong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Modimo wa ntatao a ke a o thuse, yena Ya Matla wohle a ke a o hlohonolofatse, ka mahlohonolo a tswang hodimo, lehodimong, ka mahlohonolo a tswang madibeng katlasa lefatshe, ka mahlohonolo a ho tswala le ho nyantsha.