Genesis 49:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ditšhegofatšo tša tatago di feta tšhegofatšo tša botatawešo ba bogologolo, di iša menateng ya kua mebotong ya bosafelego. A di tlele hlogo ya Josefa go yena e a lego mokgethiwa mo go bana babo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ditšhegofatšo tša tatago di phala ditšhegofatšo tša dithaba tša kgalekgale, le dilo tše di kgahlišago tše di tšwago mebotong ya neng le neng. A ditšhegofatšo tše di tlele Josefa, di tlele yoo a kgethilwego go bomorwarragwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ditšhegofatšo tša tatago di feta ditšhegofatšo tša botate go fihla mafelelong a meboto e sa felego, gomme di tla wela hlogong ya Josefa le mpa ya gagwe a arogantšwe le bana babo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ditšhegofatšo tša tatago di feta ditšhegofatšo tša botate go fihla mafelelong a meboto e sa felego, gomme di tla wela hlogong ya Josefa le mpa ya gagwe a arogantšwe le bana babo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mahlohonolo a ntatao a feta mahlohonolo a dithaba tsa mehla yohle, le mekgabo ya maralla a mehla yohle; kaofela a ke a be hodima hlooho, hlooho ya Josefa, a be hodima phatla, ya eo e leng mokgethwa ho bana babo.