Genesis 49:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Rubeni, wena morwa e mogolo wa ka! O maatla a ka; O wa pele wa ka mola ke sa le lesogana. O senatla ge o tsoga; o senatla maatleng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Wena, Rubene, leitšibolo la ka, o maatla a ka, o thakangwaga ya bonna bja ka, o moikgodiši le senatla go feta barwa ba ka ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Rubeni, o leitšibulo la ka, o matla a ka, le mathomo a maatla a ka, o mogolo wa bogoši le bogoši bja ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Rubeni, o leitšibulo la ka, o matla a ka, le mathomo a maatla a ka, o mogolo wa bogoši le bogoši bja ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Rubene, ke wena letsibolo la ka; ke wena matla a ka, le tholwana ya pele ya bonna ba ka; o feta ba bang ka seriti le ka bonatla.