Genesis 49:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moya wa ka ga o tsene ge ba loga maano; morero wa bona ga ke na taba nawo; gobane ba feditše batho mola ba befetšwe; ba gobaditše dipoo ka boomo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nka se be nabo melakeng ya bona, le dikopanong tša bona nka se ye, ka gobane ba bolaile batho ba befetšwe, le dipoo ba di golofaditše ba sa kgathale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena moya wa ka, o se ke wa tsena mafelong a bona a sephiring; O se ke wa tsena phuthegong ya bona, moratiwa wa ka, ka gobane ka bogale bja bona ba bolaile monna, gomme ba thuba morako ka boomo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena moya wa ka, o se ke wa tsena mafelong a bona a sephiring; O se ke wa tsena phuthegong ya bona, moratiwa wa ka, ka gobane ka bogale bja bona ba bolaile monna, gomme ba thuba morako ka boomo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moya wa ka o se kene mererong ya bona, pelo ya ka e se kene mokgatlong wa bona, hobane ha ba halefile ba na ba bolaya batho, ha ba halefetse lefeela ba kgaola dipholo mesifa.