Genesis 49:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dipefelo tša bona a di rogwe, gobane ke bošoro; le bogale bja bona, gobane ke sehlogo. Ke tlo ba kgetheganya mo go la Jakobo; ke tlo ba gašanya go la Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Pefelo ya bona a e rogakwe, ka gore ke ye šorošoro, le bogale bja bona, ka gobane ke bjo bobebobe. Ke tla ba gašanya le naga ya Israele ka moka, ke tla ba šwalalanya gare ga batho ba yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgalefo ya bona e rogilwe, gobane e be e le bogale; le kgalefo ya bona, ka gobane e be e le sehlogo: ke tla ba aroganya go Jakobo ka ba gašanya Isiraeleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgalefo ya bona e rogilwe, gobane e be e le bogale; le kgalefo ya bona, ka gobane e be e le sehlogo: ke tla ba aroganya go Jakobo ka ba gašanya Isiraeleng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho rohakwe bohale ba bona, hobane bo ne bo tshabeha; le kgalefo ya bona, hobane e ne e se na mohau! Ke tla ba qhalakanya hara bana ba Jakobo, ke ba hasanye hara fatshe la Iseraele.