Genesis 50:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bakanana ba ba bego ba agile nageng yeo, ge ba bona sello seo seboeng sa Morokolo, ba re sello se sa Baegipita ke se segolo; mme felo fao ba go reela leina ba re ke Sellong sa Baegipita; ke gona kua mošola wa Jorodane.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ge badudi ba Kanana ba bona batho bao ba lla kua Atade, ba ile ba re: “Sello sa Baegepeta ke se segolo bjang!” Ke ka baka leo felo fao go ilego gwa rewa leina la Abele-Mitsraime. Lefelo leo le ka bohlabela bja Jordane.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge badudi ba naga yeo, e lego Bakanana, ba bona go lla mo lebatong la Atade, ba re: “Se ke sello se se šoro go Baegipita. Ka fao leina la lona le ile la bitšwa Abele-mizraime, yeo e lego ka mošola wa Noka ya Jorodane.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge badudi ba naga yeo, e lego Bakanana, ba bona go lla mo lebatong la Atade, ba re: “Se ke sello se se šoro go Baegipita. Ka fao leina la lona le ile la bitšwa Abele-mizraime, yeo e lego ka mošola wa Noka ya Jorodane.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha baahi ba naha eo, e leng Bakanana, ba utlwa sello sa bofifi Seotlong sa Meutlwa, ba re: “Sello sena ke se bohloko haholo ho Baegepeta!” Ka lebaka lena sebaka seo, se kamose ho Jorodane, ba se rea lebitso la Abele-Miseraime.