Genesis 50:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba mo rwele ba mo iša nageng ya Kanana, ba mmoloka mphomeng wa tšhemong ya Makapela, wo Aborahama a o rekilego go Efurone Mohethe gotee le tšhemo ya ba felwana ga mabitla, go bataganego le Mamure.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ba mo iša Kanana, gomme ba mmoloka ka leweng tšhemong ye e lego Makapela, ka bohlabela bja Mamre, yeo Abrahama a bego a e rekile go Efrone, Mohete, gore e be serapa sa go bolokela bahu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane barwa ba gagwe ba ile ba mo iša nageng ya Kanana, ba mmoloka ka leweng la tšhemo ya Makepela, leo Aborahama a le rekilego le tšhemo gore e be lefelo la poloko ya Efurone wa Mohethe, pele ga Mamere.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane barwa ba gagwe ba ile ba mo iša nageng ya Kanana, ba mmoloka ka leweng la tšhemo ya Makepela, leo Aborahama a le rekilego le tšhemo gore e be lefelo la poloko ya Efurone wa Mohethe, pele ga Mamere.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ba mo isa naheng ya Kanana, ba mo epela lehaheng le neng le le tshimong ya Makapela, e pela Mamore, leo Aborahama a neng a le rekelle le tshimo ho Eferone wa Mohete, hore e be setsha sa hae sa mabitla.