Genesis 50:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bana babo Josefa ge ba bona tatabo a hwile, ba re: Bjale ge Josefa a ka re beka a itefetša bobe ka moka bjo re mo dirilego bjona, re tlo reng?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge bomorwarragoJosefa ba bona gore tatagobona o hlokafetše ba ile ba re: “Re tla dira eng ge eba Josefa o sa re swere ka pelo, gomme o ikemišeditše go itefeletša bobe ka moka bjo re mo dirilego bjona?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge bana babo Josefa ba bona gore tatago bona o hwile, ba re: “Mohlomongwe Josefa o tla re hloya, a re lefetša bobe ka moka bjo re mo dirilego bjona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge bana babo Josefa ba bona gore tatago bona o hwile, ba re: “Mohlomongwe Josefa o tla re hloya, a re lefetša bobe ka moka bjo re mo dirilego bjona.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha bana babo Josefa ba bona hore ntata bona o shwele, ba re: “Mohlomong Josefa o tla re hloya, a phetetse bobe bohle boo re neng re bo etse ho yena.”