Genesis 50:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le boleleng le Josefa le re: Hle anke o lebalele bana ba tatago bokgopo bjola le sebe sa bona, gobane ba go dirile tše mpe. Gomme bjalo, a ko re lebalele hle, rena bahlanka ba Modimo wa tatago. Ge ba bolela mantšu a, Josefa o napile a lla.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
o boletše gore re go botše re re: ‘Hle, o lebalele bomorwarrago molato wa bona ka ge ba ile ba go dira gampe.’ Bjale hle, re lebalele phošo ye re e dirilego, rena bahlanka ba Modimo wa tatago.” Josefa a lla ge a botšwa molaetša wo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka o botše Josefa: “Ke kgopela gore o lebalele molato wa bana beno le sebe sa bona; gobane ba go senyetše; gomme bjale lebalela dibe tša bahlanka ba Modimo wa tatago. Josefa o ile a lla ge ba bolela le yena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka o botše Josefa: “Ke kgopela gore o lebalele molato wa bana beno le sebe sa bona; gobane ba go senyetše; gomme bjale lebalela dibe tša bahlanka ba Modimo wa tatago. Josefa o ile a lla ge ba bolela le yena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Le tle le bue tjena ho Josefa: Re a o rapela hle: Ako tshwarele bana beno molato wa bona le sebe sa bona, hobane ba ne ba o etse hampe. Jwale re a o rapela, ako tshwarele molato wa bahlanka ba Modimo wa ntatao.” Josefa a lla ha a utlwa.