Genesis 50:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Matšatši ao a go mo llela ge a fetile, Josefa o boletše le banna ba kgoro ya Farao a re: Ge ke hweditše mahlo a lena a ntebeletše ka botho, gona a nke le fihliše kgopelo ya ka go Farao, le re:

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge nako ya go mo ilela e fetile, Josefa a re go bakgomana ba kgoši: “Hle, mpoleleng le kgoši le re:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge matšatši a leswiswi la gagwe a fetile, Josefa a bolela le ba ntlo ya Farao a re: “Ge e ba bjale ke hweditše kgaugelo mahlong a lena, le bolele ditsebeng tša Farao.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge matšatši a leswiswi la gagwe a fetile, Josefa a bolela le ba ntlo ya Farao a re: “Ge e ba bjale ke hweditše kgaugelo mahlong a lena, le bolele ditsebeng tša Farao.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha matsatsi a bofifi a fetile, Josefa a bua le ba ntlo ya Faro, a re: “Haeba le nkgauhetse, le ke le bolelle Faro, le re: