Genesis 50:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tate o nkenišitše a re: E re ge ke hwile, o mpoloke lebitleng la ka, le ke ikepetšego lona kua nageng ya Kanana. Bjale a nke ke ye, ke boloke tate, ke tsebo boa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

‘Ge tate a batametše go hwa, o ile a nkeniša gore ke mmoloke lebitleng leo a ipetletšego lona kua Kanana. Ka gona hle, ntumelele ke sepele ke yo boloka tate, gomme ka morago ga moo ke tla boa.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tate o ile a nkana, a re: “Bona, ke a hwa; ka lebitleng la ka leo ke ntepiletšego lona nageng ya Kanana, gore o mpoloke moo. Bjale e re ke rotoge ke yo boloka tate, ke tla boa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tate o ile a nkana, a re: “Bona, ke a hwa; ka lebitleng la ka leo ke ntepiletšego lona nageng ya Kanana, gore o mpoloke moo. Bjale e re ke rotoge ke yo boloka tate, ke tla boa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ntate o ile a ntlhapantsha, a re: Bona, ke lekgatheng la ho shwa; o tle o yo nkepela lebitleng leo ke itjheketseng lona naheng ya Kanana. Kahoo ke a o kopa: ako ntumelle ke nyolohe, ke yo epela ntate, ke tle ke boele ke kgutle.”