Genesis 50:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke moka Josefa a ya go boloka tatagwe; mme bahlanka ka moka ba Farao, le bagolo ba kgoro ya mošate, le bagolo ba naga ya Egipita ba ya nae.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Josefa a ya go boloka tatagwe. Bahlankedi ba kgoši ka moka, le bakgomana ba bagolo ba kgoro ya gagwe, le baetapele ka moka ba Egepeta ba ya le Josefa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Josefa a rotoga go yo boloka tatagwe, gomme bahlanka ka moka ba Farao, bagolo ba ntlo ya gagwe le bagolo ka moka ba naga ya Egipita ba rotoga le yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Josefa a rotoga go yo boloka tatagwe, gomme bahlanka ka moka ba Farao, bagolo ba ntlo ya gagwe le bagolo ka moka ba naga ya Egipita ba rotoga le yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Josefa a nyoloha ho ya epela ntatae, mme bahlanka bohle ba Faro, le baholo ba lelapa la hae, le baholo bohle ba naha ya Egepeta, ba nyoloha le yena.