Genesis 7:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gwa fedišwa tšohle diphedi tša mo nageng, go tloga ka batho go iša go diphoofolo, le go digagabi, le go dinonyana tša godimo; ka moka tša fedišwa mo lefaseng; gwa šala Noage a nnoši le tše di bego di na le yena mo polokelong.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena a fediša diphedi tšohle tša lefase – batho le diphoofolo le digagabi le dinonyana. Bao ba ilego ba šala e bile fela Noa le bao ba bego ba na le yena ka leselawatleng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Diphedi tšohle tšeo di bego di le godimo ga lefase tša fedišwa, batho, dikgomo, digagabi, le dinonyana tša magodimong; ba fedišwa lefaseng, gomme gwa šala Noage fela, le bao ba bego ba na le yena ka arekeng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Diphedi tšohle tšeo di bego di le godimo ga lefase tša fedišwa, batho, dikgomo, digagabi, le dinonyana tša magodimong; ba fedišwa lefaseng, gomme gwa šala Noage fela, le bao ba bego ba na le yena ka arekeng.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Morena a timetsa tsohle tse phelang lefatsheng: batho le makgomo, dihahabi le dinonyana tse fofang; tsohle tsa timetswa lefatsheng. Ha sala Nowe feela le bao a neng a ena le bona ka arekeng.