Genesis 8:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka tšatši la pele la kgwedi ya pele ya ngwaga wa makgolo a selelago le motšo o tee meetse a be a gopile lefaseng. Ke mo Noage a rutlilego dirulelo tša polokelo, a lebelela a bona ge lefase le oma.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Noa a na le mengwaga ye 601, ka letšatši la pele la kgwedi ya mathomo, meetse a gopa. Noa a šuthiša tlhaka ya leselawatle, a lebelela ka gohle mme a bona lefase le thoma go oma.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ngwaga wa makgolo a tshela-tee, kgweding ya pele, ka letšatši la pele la kgwedi, meetse a omile lefaseng; Noage a tloša sekhurumetšo sa areka, a lebelela, a bona bokagodimo bja mmu bo omile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ngwaga wa makgolo a tshela-tee, kgweding ya pele, ka letšatši la pele la kgwedi, meetse a omile lefaseng; Noage a tloša sekhurumetšo sa areka, a lebelela, a bona bokagodimo bja mmu bo omile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka selemo sa makgolo a tsheletseng a motso o mong, ka kgwedi ya pele, ka letsatsi la pele la kgwedi, metsi a ne a se a monyetse fatshe. Nowe a bula areka kahodimo, mme a bona hore jwale ho qomme.