Genesis 8:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Leeba lona la hloka bogato mo le kago tsokama gona, la boela mo polokelong, ka gobane meetse a be a sa le gona lefaseng ka moka. Noage a ntšha seatla, a le swara, a le bušetša polokelong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

fela ka ge meetse a be a sa khupeditše lefase ka moka, leeba le ile la hloka moo le ka kotamago gona. Le ile la boela ka leselawatleng, mme Noa a obeletša letsogo a le swara a le tsenya ka gare ga lona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša leeba ga se la hwetša khutšo ya leoto la lona, gomme la boela go lona ka arekeng, ka gobane meetse a be a le godimo ga lefase ka moka. A otlolla seatla sa gagwe, a mo swara, a mo tliša ka arekeng le yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša leeba ga se la hwetša khutšo ya leoto la lona, gomme la boela go lona ka arekeng, ka gobane meetse a be a le godimo ga lefase ka moka. A otlolla seatla sa gagwe, a mo swara, a mo tliša ka arekeng le yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa leeba la se ke la fumana moo le ka beang leoto teng, mme la kgutlela ho yena ka arekeng, hobane metsi a ne a sa tletse hohle lefatsheng. A nanabetsa letsoho la hae, a tshwara leeba, a le kgutlisetsa ho yena ka arekeng.