Genesis 9:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

le boif še, le tšhogwe ke diphoofolo tšohle tša naga, ke nonyana tšohle tša godimo, ke tšohle tše di gagabago mo nageng, ke hlapi tšohle tša lewatle; di gafetšwe diatleng tša lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Diphoofolo le dinonyana le digagabi le dihlapi ka moka di tla phela di le boifa. Ka moka di bewa diatleng tša lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Poifo ya lena le poifo ya lena e tla ba dibata tšohle tša lefase le dinonyana ka moka tša legodimo le digagabi ka moka tša lefase le dihlapi ka moka tša lewatle; di gafetšwe diatleng tša gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Poifo ya lena le poifo ya lena e tla ba dibata tšohle tša lefase le dinonyana ka moka tša legodimo le digagabi ka moka tša lefase le dihlapi ka moka tša lewatle; di gafetšwe diatleng tša gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Diphoofolo tsohle tsa lefatshe, le dinonyana tsohle tse fofang, di tla le tshaba. Dihahabi tsohle tsa lefatshe, le ditlhapi tsohle tsa lewatle, di bewa matsohong a lona.