Genesis 9:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Seme le Jafete ba tšerego kobo, ba e bea magetleng a bona, ba kata ka sa nthago, ba apeša go hlobolela ga tatabo, difahlego tša bona di fulere; ba se ke ba bona go hlobolela ga tatabo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Seme le Jafeta ba tšerego kobo mme ba e bea magetleng, ba tsena ka mošašeng ba sepela ka sa morago, gomme ba pipa tatabo ka kobo yela; ba itebelediša thoko gore ba se ke ba mmonela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Seme le Jafethe ba tšea seaparo, ba se bea magetleng a bona ka bobedi, ba boela morago, ba khupetša bofeela bja tatago bona; difahlego tša bona di ile tša lebelela morago, gomme ba sa kgone go bona go se be gona ga tatago bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Seme le Jafethe ba tšea seaparo, ba se bea magetleng a bona ka bobedi, ba boela morago, ba khupetša bofeela bja tatago bona; difahlego tša bona di ile tša lebelela morago, gomme ba sa kgone go bona go se be gona ga tatago bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sema le Jafeta ba nka kobo, ba e akgela mahetleng a bona, ba tsamaya kasanthao, ba fihla ba kwahela bofeela ba ntata bona. Kaha ba ne ba furaletse, ha ba a ka ba bona bofeela ba ntata bona.