Habakkuk 1:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme wene Modimo, a ga o Modimo le Mokgethwa wa ka go tloga kgaleng? Re ka se ke ra hwa. Ke wene Morena o ba beilego gore ba buše. Ke wene lentswe, o ba biletšago go re sola.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Na ga ke re o bile gona go tloga mehleng ya bogologolo, wena Morena Modimo wa ka yo mokgethwa, Moilalehu? Morena, wena sebo sa ka, o kgethile Bababilonia wa ba tiiša gore ba re otle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ga se wena Jehofa Modimo wa ka, Mokgethwa wa ka wa go ya go ile? re ka se kgone go fi. Jehofa, ba phethe kahlolo; mme Modimo wa maatla, o ba kgonthišitše gore ba tla otlwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ga se wena Jehofa Modimo wa ka, Mokgethwa wa ka wa go ya go ile? re ka se kgone go fi. Jehofa, ba phethe kahlolo; mme Modimo wa maatla, o ba kgonthišitše gore ba tla otlwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Oho, Morena, o bile teng pele le ho tlholeho! O Modimo wa ka, o Ya Halalelang wa ka! O Modimo wa ka, Modimo ya sa shweng. Oho, Morena, o ba kgethetse ho phetha kahlolo. Oho, Lefika la ka, o ba reretse ho re kgalema.