Habakkuk 1:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mahlo a gago ke mailasebe; ga a kgone go fo bona patikego. O reng o bona dihlola, wa homola ge yo mobe a fo metša ba ba mo phalago ka go loka?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mahlo a gago a hlwekile mo o ka se lebelelego tše mpe, o tenwa ke go bona ba ba dirago tše kgopo. Bjale ba ba go se tshepagale bona o ka ba kgotlelela bjang? O ka napa wa homola ge bakgopo ba bolaya ba ba ba phalago ka go loka?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le na le mahlo a hlwekilego go feta go bona bobe; Yo a hlokomelago yo kgopo o tla homola, na yo kgopo ga a je motho yo a mo fetago ka toko?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le na le mahlo a hlwekilego go feta go bona bobe; Yo a hlokomelago yo kgopo o tla homola, na yo kgopo ga a je motho yo a mo fetago ka toko?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mahlo a hao a halalela ka ho fetisa, a halalela hoo a ke ke a tadima bokgopo. Diphoso le tsona ha o ko di mamella. Jwale ho ya kang ha o mamella balotsana? O kgutseditseng ha ba kgopo ba timetsa batho, ba ba fetang ka ho loka?