Habakkuk 1:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dipitsi tša sona di phala dinkwe ka lebelo; bogale bja sona, se phala phiri ya bošego; se aparetša naga banamedi; ba kganyela ba se kgole; ba fofa bjalo ka manong mawelasetopo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Dipere tša sona di šia nkwe ka lebelo, di šiiša le go feta diphiri tše di tsomago ka swahlane. Banameladipere ba di kitimiša lekakarakara ba etšwa kgole, ba etša ntšhu ge e kgougela sebolawa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dipere tša tšona di na le lebelo go feta ditau, di bogale go feta diphiri tša bošego; di tla fofa bjalo ka lenong le le jago ka lebelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dipere tša tšona di na le lebelo go feta ditau, di bogale go feta diphiri tša bošego; di tla fofa bjalo ka lenong le le jago ka lebelo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Pere tsa sona di lebelo ho feta mangau, di bohale ho feta diphiri ka phirimana; bapalami ba di kgemisa, ba di kgemisa lekgarakgara, bapalami ha ba tswe mona le mona, ba fofa sa letlaka le ubella sefifi.