Habakkuk 2:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joo! O re: Tsoga, a era kwata. O re: Phafoga, a era leswika la semuma, a re: Ema! -- A le ka mo ruta? -- Seleo, le manegilwe ka gauta le ka silifera; le bophelo bjo bonyane ga bo go mo go lona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O lahlegile, wena o rego go kota: “Tsoga!” goba go leswika le le sa phelego: “Emelela!” Kgane modimo wa seswantšho o ka ruta motho selo? Le ge o manegilwe ka gauta le ka silibera, go phela gona ga o phele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go madimabe yo a rego sethokgwa: “Phafoga! go leswika la selemo: Tsoga, gomme o tla ithuta! Bona, o apešitšwe ka gauta le silifera, ga go na mohemo ka go wena le gatee.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go madimabe yo a rego sethokgwa: “Phafoga! go leswika la selemo: Tsoga, gomme o tla ithuta! Bona, o apešitšwe ka gauta le silifera, ga go na mohemo ka go wena le gatee.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho madimabe ya reng ho lehong: Phaphama! le ho lejwe le semumu: Phahama! Na medimo e tjee e ka tseba ho porofeta? E kgabisitswe ka kgauta le ka silefera, empa ka ho yona moya wa bophelo ha o yo!