Habakkuk 2:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ditšhaba tšeo di ka se mo hlabele seema a di ka se mo opele koša ya go kwera tša re: Joo, joo, mogaratšeesegotšagwe! O tlo iša kae a fela a ithweša thoto ya molato?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bohle ba tla mo kodutla, ba mo opela koša ba re: “Owaa, moiphatšabangwe towe, ga wa le bona! O yo feletša kae le go ikhumiša ka tše o di amogilego ba ba llego molato go wena?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga se bohle bao ba tlago go mo ahlola ka dihlong le ka lenyatšo, ba re: “Go madimabe yo a atišago seo e sego sa gagwe! e telele gakaakang? le mo rwale ka letsopa le thata!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga se bohle bao ba tlago go mo ahlola ka dihlong le ka lenyatšo, ba re: “Go madimabe yo a atišago seo e sego sa gagwe! e telele gakaakang? le mo rwale ka letsopa le thata!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Kaofela ha bona ba tla mo nyedisa, ba mo nyahanye, ba mo nyefole, ba re: Ho madimabe ya ipokellelang tsa boshodu, ya ithuisang ka ho hanyapetsa batho! Hoo ho tla ba jwalo ho fihlela neng?