Habakkuk 3:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nna ke di kwele, ka ferega pelo; melomo ya mumala, ke ekwa modumo; ka nolega moko ke šišinywa mo ke bego ke gatile. E le ka gobane ke letetše tšatši la tlalelo, la go hulwa ke setšhaba sa go re rapelwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ke ekwa tšohle tše ke longwa ke mala; melomo ya ka e tetema ka letšhogo. Ke thenega ditho, ka bethanya le dikhuru. Le ge go le bjalo ke tla ikhomolela ka letela mohla Modimo a tlago tlišetša ba go re hlasela bošula.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke ekwa se, mpa ya ka ya thothomela; molomo wa ka o ile wa thothomela ka lentšu, go senyega ga tsena marapong a ka, gomme ka thothomela ka gare ga ka, gore ke khutše letšatšing la bobe;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke ekwa se, mpa ya ka ya thothomela; molomo wa ka o ile wa thothomela ka lentšu, go senyega ga tsena marapong a ka, gomme ka thothomela ka gare ga ka, gore ke khutše letšatšing la bobe;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ke utlwa ke ile ka ferekana, ka bebenya melomo ha ke utlwa modumo oo; masapo a ka a qala ho bola, maoto a ka le wona a rerekela. Empa tsatsi la koduwa ke tla le lebella, tsatsi leo ke le lebelle ka mamello, hore le tjhabele tjhaba se re futuhetseng.