Haggai 1:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba di kwele, boSerubabele morwa wa Sealathiele, le Joshua morwa wa Jotsadaka moperisita e mogolo, le mašalela ka moka a setšhaba, ba theetša lentšu la Morena Modimo wa bona, le tše a di boletšego ka moporofeta Hagai, ka mo Morena Modimo wa bona a bego a mo laetše. Gomme setšhaba sa boifa Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka Serubabele, morwa wa Sealtiele, le Moprista yo Mogolo, Joshua, morwa wa Jotsadaka, le mašaledi ohle a setšhaba ba phetha tše Morena Modimo wa bona a bego a ba laetše tšona, ba theeletša moprofeta Hagai, motseta wa Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Serubabele morwa wa Sealtiele le Joshua morwa wa Jotsadake, moperisita yo mogolo le mašaledi ka moka a setšhaba, ba kwa lentšu la Jehofa Modimo wa bona le mantšu a moporofeta Hagai ao Jehofa Modimo wa bona a bego a e-na le ona e boletšwego. A mo roma, setšhaba sa tšhaba pele ga Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Serubabele morwa wa Sealtiele le Joshua morwa wa Jotsadake, moperisita yo mogolo le mašaledi ka moka a setšhaba, ba kwa lentšu la Jehofa Modimo wa bona le mantšu a moporofeta Hagai ao Jehofa Modimo wa bona a bego a e-na le ona e boletšwego. A mo roma, setšhaba sa tšhaba pele ga Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Serubabele, mora wa Shealetiele, le Joshua, mora wa Jehosadake, Moprista e Moholo, le masalla wohle a setjhaba, ba mamela lentswe la Morena Modimo wa bona, le molaetsa wa moporofeta Hagai, hobane a ne a ronngwe ke Morena Modimo wa bona. Setjhaba sa tshaba Morena haholo.