Haggai 1:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a phafoša pelo ya Serubabele morwa wa Sealathiele mokgoma wa Juda, le pelo ya Joshua morwa wa Jotsadaka moperisita e mogolo, le dipelo tša mašalela ka moka a setšhaba; ba tla ba swara modiro wa Ntlo ya Morena wa mašaba Modimo wa bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a tutuetša mmušiši wa Juda, Serubabele, morwa wa Sealtiele, le Moprista yo Mogolo, Joshua, morwa wa Jotsadaka, le mašaledi ohle a setšhaba gore ba šome Tempeleng. Ba tla, ba thoma go šoma Tempeleng ya Morena Ramaatlaohle, Modimo wa bona,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o hlohleleditše moya wa Serubabele morwa wa Shealtiele, mmušiši wa Juda, le moya wa Joshua morwa wa Josadeke moperisita yo mogolo, le moya wa mašaledi ka moka a naga; ba tla ba dira modiro ka ntlong ya Jehofa wa madira, Modimo wa bona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o hlohleleditše moya wa Serubabele morwa wa Shealtiele, mmušiši wa Juda, le moya wa Joshua morwa wa Josadeke moperisita yo mogolo, le moya wa mašaledi ka moka a naga; ba tla ba dira modiro ka ntlong ya Jehofa wa madira, Modimo wa bona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a susumetsa Serubabele, mora wa Shealetiele, mmusisi wa Juda; a susumetsa le Joshua, mora wa Jehosadake, Moprista e Moholo, le masalla wohle a setjhaba. Yaba ba a tla, ba qala ho haha Tempele ya Morena wa mabotho, Modimo wa bona.