Haggai 1:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le bjetše peu e ntši, la buna di se kae; le lle, mme la se hore; le nwele, mme le se kgolwe; la apara, le se ruthele; wa go direla moputso, a o hweletša mokotlana wa nthoba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le bjetše kudu, fela la buna gosenene; le a ja, fela ga le khore; le a nwa, fela ga le kgolwe; le a apara, fela ga le ruthele; mošomi o gola mogolo wo o sa lekanego go mo phediša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le jele tše ntši, la bula tše nnyane; o a ja, eupša ga o kgotsofale; o a nwa, eupša ga o kgotsofatšwe ke seno; o a e apara, eupša ga e ruthetše; gomme moamogedi wa tefo o dira tefo go itahlela ka gare ga kgetse yeo e phunyeleditšwego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le jele tše ntši, la bula tše nnyane; o a ja, eupša ga o kgotsofale; o a nwa, eupša ga o kgotsofatšwe ke seno; o a e apara, eupša ga e ruthetše; gomme moamogedi wa tefo o dira tefo go itahlela ka gare ga kgetse yeo e phunyeleditšwego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le jetse haholo, empa la kotula hanyenyane; le a ja, empa ha le kgore; le a nwa, empa ha le kgolwe; le a apara, empa ha le futhumale; le ya amohelang moputso, moputso oo ha o mo thuse ka letho.”