Haggai 1:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Namelang dithaba le boe le dikwata, le tle le age Ngwako wo. Ke sona se se tlo go nkgahla, ka kgona go ithetiša. -- O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Bjale ge, rotogelang dithabeng le yo rema dikota le tle le tsošološe Tempele; ke gona ke tlago kgahlega gomme ka direlwa ka moo ke nyakago ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Rotogela thabeng, o tliše dikgong, o age ntlo; Ke tla thaba ka yona, ka ikgogomoša,” o realo Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Rotogela thabeng, o tliše dikgong, o age ntlo; Ke tla thaba ka yona, ka ikgogomoša,” o realo Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hlwellang dithabeng, le reme difate, le tlo tsosa Tempele e tla nkgotsofatsa, mme kahoo ke tlotliswe,” ho rialo Morena.