Haggai 1:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le be le hutša go rua tše ntši gomme šefa, ke tše nyenyane; la di goroša, mme nna ka tšitlanya, molato ke eng? Ke ka gobane Ntlo ya ka e sa le lešope, mola bolena, le mang le mang, a kganyela ntlo ya gagwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Le be le holofetše gore le tla bolaya mabele, eupša šefa ga a nene. E rile ge le a goroša nna ka a budula. Etse ke be ke direlang? Ke be ke dirišwa ke gore Tempele ya ka e sa le marope, mola mongwe le mongwe wa lena a mpshafatša ntlo ya gagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le letetše nako e telele, gomme bona! gomme ge o e tliša gae, ke ile ka e foka. Ka lebaka la eng? o re’alo Jehofa wa madira. Ka baka la ntlo ya ka yeo e sentšwego, le ka moka ga lena le kitimela ntlong ya lena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le letetše nako e telele, gomme bona! gomme ge o e tliša gae, ke ile ka e foka. Ka lebaka la eng? o re’alo Jehofa wa madira. Ka baka la ntlo ya ka yeo e sentšwego, le ka moka ga lena le kitimela ntlong ya lena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Le ne le lebeletse tjhai e ngata, empa bonang! le kotutse hanyenyane feela. Kotulo eo le e tlisitseng hae, ke ile ka e senya. Ke ka lebaka lang ke entseng jwalo?” ho rialo Morena wa mabotho. “Ke entse jwalo ka baka la Tempele ya ka, e ntseng e le dithako, athe e mong le e mong wa lona yena o thahasella ntlo eo e leng ya hae.