Haggai 2:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena wa mašaba o re: Botšiša baperisita tša molao, o re: Ge motho a ka rwala nama e kgethwa a e phuthetše nthleng ya kobo ya gagwe; ge ntlha yeo ya kobo ya gagwe e kgwatha bogobe, goba dijo, le ge e le sedila le makhura, goba dilewa tše dingwe, afa bokgethwa bja nama yeo bo ka selela go dilo tšeo? -- Baperisita ba fetola ba re: Aowa!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re: “Botšiša baprista gore molao o reng mabapi le taba ye: Ge motho a ka phuthela nama ye kgethwa morumong wa kobo ya gagwe, gomme ka morumo woo a kgoma senkgwa, goba dijo tše di apeilwego, goba beine, goba makhura a mohlware, goba sejo se sengwenyana, na sejo seo e ba se sekgethwa?” Baprista ba mo fetola ba re: “Aowa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena wa madira o re: Botšiša baperisita mabapi le molao, o re’alo Jehofa wa madira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena wa madira o re: Botšiša baperisita mabapi le molao, o re’alo Jehofa wa madira.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Morena wa mabotho o bua tjena: Botsa baprista hore na Molao o reng: