Haggai 2:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hagai a re: Ge motho a tšhilafetše ka setopo, mme a swara se sengwe sa dilo tšeo, a di tlo tšhilafala? -- Baperisita ba re: Di tlo tšhilafala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka Hagai a ba botšiša a re: “Na ge motho yo a tšhilafaditšwego ke go kgoma setopo a ka kgoma se sengwe sa dijo tšeo le sona se tla tšhilafala?” Baprista ba mo fetola ba re: “Se tla tšhilafala.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge motho a ka ja nama e kgethwa ka seaparo goba ka lebadi la gagwe a kgoma senkgwa goba seno goba beine goba makhura goba nama le ge e le efe, na e tla ba e kgethwa? Baperisita ba araba ba re: Ee.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge motho a ka ja nama e kgethwa ka seaparo goba ka lebadi la gagwe a kgoma senkgwa goba seno goba beine goba makhura goba nama le ge e le efe, na e tla ba e kgethwa? Baperisita ba araba ba re: Ee.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha motho a ka phuthela nama e halaleditsweng ka lemeno la kobo ya hae, ebe lemeno leno le thetsa bohobe, kapa lesheleshele, kapa veine, kapa ole, kapa sejo se seng feela, na tseo le tsona di tla halaletswa? ” Baprista ba mo araba, ba re: “Tjhe!”