Haggai 2:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hagai a fetola a re: Le go setšhaba se go dutše bjalo, le go batho ba, ge ke ba bona. -- O realo Morena. -- Go dutše bjalo medirong ka moka ya matsogo a bona; le tše ba di tlišago fa, di tšhilafetše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka Hagai a re: “Morena o re go bjalo le go batho ba setšhaba se le go tšohle tše ba di šomago ka diatla; ka gona tše ba di tlišago aletareng di tšhilafetše.” Ge setšhaba se seno thoma go tsošološa Tempele

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Hagai a re: “Ge e ba motho yo a šilafetšego ka setopo a kgwatha se sengwe sa tše, na e tla ba se se sa hlwekago? Baprista ba fetola ba re: E tla šilafatšwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Hagai a re: “Ge e ba motho yo a šilafetšego ka setopo a kgwatha se sengwe sa tše, na e tla ba se se sa hlwekago? Baprista ba fetola ba re: E tla šilafatšwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Hagai o re: “Haeba motho ya silafaditsweng ke ho ama setopo a ka thetsa e nngwe ya dintho tseo tse boletsweng, na di ka silafala?” Baprista ba mo araba, ba re: “E, di tla silafala.”