Haggai 2:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale hlokomelang, le thome ka la lehono, le ye le tše di sago tla, le gopole le tša mehla yela le sešo la hlatlaganya maswika a Ntlokgethwa ya Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena a re: “Bjale ge, lebeledišišang tše di le hlagetšego pele le thoma go tsošološa Tempele go fihlela lehono.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Hagai a araba a re: “Setšhaba se se bjalo le naga ye pele ga ka,” o re’alo Jehofa. Gomme go bjalo le ka mediro ye nngwe le ye nngwe ya diatla tša bona; le seo ba se rapelago moo ga se sa hlweka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Hagai a araba a re: “Setšhaba se se bjalo le naga ye pele ga ka,” o re’alo Jehofa. Gomme go bjalo le ka mediro ye nngwe le ye nngwe ya diatla tša bona; le seo ba se rapelago moo ga se sa hlweka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba Hagai o re: “ Ho jwalo le ho batho bana, le ho setjhaba sena se kapele ho nna, ho rialo Morena. Mesebetsi yohle ya matsoho a sona e jwalo, le tseo se nyehelang ka tsona ka Tempeleng di silafetse.