Haggai 2:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke le otlile ka phori le ka megwelema le ka sefako medirong ka moka ya diatla tša lena; mme ga le boele go nna. -- O realo Morena. --

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke be ke le romela phefo ya naka le phori le sefako gore di senye sengwe le sengwe se le se bjetšego, eupša gwa se be le yo a sokologelago go nna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mehleng yeo ge motho a fihla mokgobong wa dikelo tše masomepedi, e be e le tše lesome feela; ge motho a be a etla motšheneng wa go gatiša oli go ntšha dikgamelo tše masomehlano ka gare ga motšhene wa go gatiša, go be go na le tše masomepedi fela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mehleng yeo ge motho a fihla mokgobong wa dikelo tše masomepedi, e be e le tše lesome feela; ge motho a be a etla motšheneng wa go gatiša oli go ntšha dikgamelo tše masomehlano ka gare ga motšhene wa go gatiša, go be go na le tše masomepedi fela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha motho a ne a eya setheng sa mabele, seo a lekanyang hore se etsa boima ba dikilo tse makgolo a mabedi, o ne a fumana tse lekgolo feela. Ha e mong a ne a eya morifing wa veine, ho ya kga dilethara tse lekgolo, o ne a fumana tse mashome a mane feela.