Haggai 2:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le tle le bone ge peu e sa tlo šala e bolokilwe; le bone ge merara le mego le merapa le mehlware e sa tlo šita. Lehono ke thoma go le šegofatša.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le ge go se na le mabele ka dišegong, le merara le mego le megarenate le mehlware e se sa enywa, go tloga lehono ke tla le šegofatša la buna.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bjale go tloga letšatšing le go ya pele, go tloga ka letšatši la masomepedi-nne la kgwedi ya senyane, go tloga letšatšing leo motheo wa tempele ya Jehofa o hlomilwego ka lona, ela hloko taba ye.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bjale go tloga letšatšing le go ya pele, go tloga ka letšatši la masomepedi-nne la kgwedi ya senyane, go tloga letšatšing leo motheo wa tempele ya Jehofa o hlomilwego ka lona, ela hloko taba ye.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ho tloha kajeno, ho tloha hona ka tsatsi lena la mashome a mabedi a metso e mene la kgwedi ya borobong, hopolang letsatsi lena leo ka lona ho neng ho etswe motheo wa Tempele ya Morena. Hopolang letsatsi lena hantle: