Haggai 2:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mohlang woo -- o realo Morena wa mašaba, -- ke tlo tšea wena Serubabele morwa wa Sealathiele mohlanka waka, -- o realo Morena, -- ka go dira palamonwana ya ka; gobane ke kgethile wena. -- O realo Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Mohlang woo ke tla go tšea, wena mohlanka wa ka, Serubabele, morwa wa Sealtiele, ka dira gore o buše ka maatla a ka, gobane ke kgethile wena.” O realo, Morena Ramaatlaohle.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla phušola sedulo sa bogoši sa mebušo, ka fediša matla a mebušo ya ditšhaba; Ke tla menola dikoloi tša ntwa le banamedi ba tšona; dipere le banamedi ba tšona ba tla wa, yo mongwe le yo mongwe ka tšhoša ya ngwanabo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla phušola sedulo sa bogoši sa mebušo, ka fediša matla a mebušo ya ditšhaba; Ke tla menola dikoloi tša ntwa le banamedi ba tšona; dipere le banamedi ba tšona ba tla wa, yo mongwe le yo mongwe ka tšhoša ya ngwanabo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ke tla phethola diterone tsa dikgosi, ke fedise matla a mebuso ya baditjhaba. Ke tla phethola dikariki tsa ntwa le ba di palameng; dipere di tla shwa, le bapalami ba tsona ba bolayane ka disabole tsa bona.